◍ 日本の和食(NHK)
◍ 今夜の夕食(ブロガー)
◍ 反原発再稼働反対(NHK)
◍ スポーツ品(蔵前)
◍ 投資マネー(NHK)
◍ 漏電防止対策(NHK)
◍ Fresh Frozen Fish (長距離トラック)
◍ 専門家の人たち(NHK)
投資の「資」は、そのまんまマネーのはずと思ってるけど、そこまであげつらっちゃいけないかな? ま、ここでは「投資=動名詞」と考えることにして「マネー」への形容だろうと割り引こう。
NHKを多く選んだけども、日本全体、重箱読みというか「重箱ことば」が多いね。
「サラリーマンの人」「親族の方」なんざ
➔「サラリーマン」 ➔会話でなら「ご親族」、ニュースでなら「親族」でいいんじゃないの?
「専門家の人たち」だって ➔「専門家たち」でいいはずだ。
NHKの原稿屋は、日本語の本質を見極めて、世の中の言葉を乱さないようにして欲しい。