熊本地震はひどかった。いや今でも、そのひどさは消え去っちゃいない。鎮魂と励ましの言葉を手向けておこう。
あの、前震～本震という初めて聞く言葉の後に、気象庁は「この地震は阿蘇、大分方面に移動する危険性がある」と注意を促した。そのとき以来、我っちはひとつの言葉に執着を始めてたんだ。これまで何の意識もなかったのに、「なんで大分の “分” を “いた” と読むんだい？」って。
気になってたけど調べてみる時間的な余裕がなかった。
この前の日曜日、やっとこさ調べを始めたけど成果が出ない。
まずは漢和辞典でしょ！ ってことで「分」を当たってみても「いた」ナンてな読みは皆無だった。「わかつ」「わる」「さく」「しきる」「しわけする」なんてのばっかり。
それじゃあ～広辞苑に頼るかい？
すると、漢和辞典に則したような読みにくわえて「しきられる」「はなれる」「因縁・まわりあわせ」「性質・もちまえ」てな意味合いが載ってた。
これまで理解してたことばっかりだ。「いた」はどこ行った？？？
調べはとん挫した。
・
・
・
その日の夜更け、ナイトキャップのつもりのウイスキーを舐めながらＰＣに見入ってた。ネットで何か判るかな？ てな期待だった。
すると、こんなのが見つかったんだ！
『‥‥大分県、つまり豊後地方は、大昔には “ 碩田（おおきた）” と言われてた』だって！ その意味するところは
●碩は漢語で “ せき” 、日本語では “ おおきいこと ” だそうだ。
●碩人（せきじん）＝すぐれた徳のある人
●碩茂（せきも）＝生いはびこること／太り茂ること
そうか‥‥我っちなりの結論は出た。
碩田（おおきた）を「大きく広い田んぼ」と解釈すれば、「大きい田んぼ」に変化はありそうだ。なら、次のような変化だって有りじゃないかな、ってのが我っちの結論。
碩田（おおきた）～多き田（おおきた）～大い田（おおいた）～大分（おおいた）
どうだろ？ ほんとのことを知ってるお人、どうぞ教えておくれ。
豊前豊後、豊の国と言ってただけあって、大分県は豊かな土地なんだろうな。
この夜、ナイトキャップが度を超えて５杯くらいになっちまったんだった！
＊一部訂正(6/10)